Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Марийский

Пожалуйста, говорите помедленнее

Толкование Перевод

1 Пожалуйста, говорите помедленнее

Пожалуйста, эркынрак (шуэнрак) ойлыза

Русско-марийский разговорник > Пожалуйста, говорите помедленнее
2 Говорите, пожалуйста, помедленнее (погромче, потише).

Please, speak more slowly.

Please, speak more loudly.

Please, speak more quietly.

Русско-английский разговорник > Говорите, пожалуйста, помедленнее (погромче, потише).
3 Язык

Йылме

- Я изучаю марийский язык

- русский

- английский

- немецкий

- французский

- Я хочу научиться говорить (читать, писать) по-марийски (по-татарски, по-немецки, по-английски)

- Вы понимаете по-марийски?

- Я немного понимаю, но говорить не могу

- Вы говорите слишком быстро

- Вы очень торопитесь

- Повторите, пожалуйста, еще раз

- Пожалуйста, говорите помедленнее

- Что вы сказали?

- О чем он (она) говорит?

- Что он (она) сказал (-а)?

- Скажите, пожалуйста

- Как это называется по-марийски?

- Правильно ли я говорю?

- Вы говорите правильно

- Я не знаю такого слова

- Вы меня поняли?

- Вы меня хорошо слышите?

- Как произносить это слово?

- Вы произносите это слово правильно

- Напишите, пожалуйста, это слово по-марийски

- Как это будет по-марийски?

- Говорите, пожалуйста, со мной по-марийски

- Ваш родной язык какой?

- Я хочу найти книжку для изучения марийского языка

- Я — мариец, говорю по-марийски

- Еще на каком языке умеете говорить?

- На других языках говорить не умею

- Изучение языков — хорошее дело

- Иностранный язык

- Какой иностранный язык вы знаете?

- Немецкий язык, финский язык

- Никакой

Русско-марийский разговорник > Язык
4 ОБЩИЕ ФРАЗЫ

Common phrases

- Простите...

- Скажите, пожалуйста...

- Можно Вас на минуточку?

- Можно мне...

- Как мне лучше это сделать?

- Как дела?

- Спасибо, хорошо.

- Какого цвета...?

- Что за погода!

- Сначала поверните налево (направо), а потом идите прямо.

- Куда Вы идете?

- На углу Вам надо повернуть налево (направо).

- Неужели уже так поздно?

- Еще рано!

- Не опаздывайте, пожалуйста.

- Одну минуту, пожалуйста!

- Я буду вовремя.

- У меня нет времени.

- У меня мало времени.

- Сколько времени?

- Четверть (без четверти)...

- Половина...

- Через полчаса (два дня, неделю, месяц)

- Какой сейчас месяц?

- Какой сегодня день недели?

- Какое время года Вы любите?

- Вы меня понимаете?

- У Вас что-нибудь болит?

- Вы любите плавать (играть в волейбол, загорать)?

- Я не дам чаевых(, потому что мне не понравилось обслуживание).

- Спасибо, с удовольствием.

- Привет!

- Здравствуй!

- Как жизнь?

- Доброе утро!

- До свидания!

- Будь внимателен!

- До встречи!

- Пока!

- До скорого!

- О.К.

- Хорошо.

- Все в порядке (хорошо).

- Ни в коем случае!

- Что Вы предложите в таком случае?

- С (огромным) удовольствием.

- Совершенно!

- Да, конечно.

- Именно так!

- Вы правы.

- Возможно, это так.

- Я согласен с Вами (ним, ней, чьей-то точкой зрения).

- Это меня не интересует.

- Говорите, пожалуйста, помедленнее (погромче, потише).

- Как будет по-английски (по-немецки, по-французски, по-испански)...?

- Повторите еще раз, будьте добры.

- Я не знаю дороги (туда).

- Я заблудился.

- Покажите мне, пожалуйста, это на карте.

- Напишите адрес, пожалуйста.

- Это далеко отсюда?

- Я иду домой (к... в гости, к другу).

- Извините, я не могу.

- Нет, спасибо.

- Я думаю, да.

- Вы со мной согласны?

- Нет, конечно.

- Я с Вами не согласен.

- Наоборот!

- Ничего подобного!

- Едва ли это так.

- Вы ошибаетесь.

- Помогите мне, пожалуйста.

- Возможно.

- Это вероятно.

- Сомневаюсь.

- Кто знает!

- Я не уверен.

- Взгляните!

- Увы!

- Большое спасибо!

- Я Вам очень признателен!

- Спасибо (за приглашение).

- Спасибо, с удовольствием.

- Очень хорошо.

- Надеюсь, что это так.

- Это Вас не касается.

- Это чересчур!

- Замечательно!

- У меня нет слов!

- Это прекрасно (великолепно, чудесно)!

- Невероятно!

- Действительно?

- О, Боже мой!

- Черт возьми!

- Какая удача!

- Извините!

- Простите, пожалуйста.

- Надеюсь, я не сделал Вам больно.

- Простите, что заставил Вас ждать.

- Я не виноват.

- Не о чем беспокоиться.

- Как жаль!

- Мне очень жаль.

- Внимание!

- Я часто хожу по магазинам с друзьями (родителями).

- Я в порядке (слегка пьян, вдребезги пьян, устал).

- Вы в порядке (устали, больны, Вам плохо)?

- Не принимайте близко к сердцу.

- Я не имел в виду этого (чего-нибудь плохого, тебя обидеть).

- Не обращайте внимания.

- Я прошу прощения (за то, что назвал Вас..., что обратился к Вам неподобающим образом).

- Прошу прощения.

- Я люблю тебя!

- Берегись!

- Позвоните попозже, пожалуйста!

- Вы не туда попали.

- Это подарок.

- Добрый день.

- Доброй ночи.

- Что Вы сказали?

- Повторите еще раз, будьте добры.

- Не за что. (в ответ на Спасибо)

- Да.

Русско-английский разговорник > ОБЩИЕ ФРАЗЫ
5 Просьба. Повеление

Йодмаш. Кӱштымаш

- Можно спросить?

- Разрешите войти?

- Заходите, пожалуйста

- Нет, нельзя!

- Нельзя!

- Немного подождите

- Разрешите присесть?

- Садитесь, пожалуйста

- Проходите вперед

- Разрешите закурить?

- Пожалуйста, курите

- Нет, не курите

- Разрешите отсюда позвонить?

- Звоните, пожалуйста

- Разрешите пройти

- Встаньте, пожалуйста, на минуту

- Прошу вас выйти на минуту

- Говорите, пожалуйста, чуть погромче

- Повторите, пожалуйста, помедленнее

- Не сорить!

- Не курить!

- Не спешите!

- Не смогли бы вы передать это товарищу...?

- К сожалению, нет

- Да, конечно

Русско-марийский разговорник > Просьба. Повеление
6 ЗНАКОМСТВО

Acquaintance

- Здравствуйте, меня зовут...

- Как Вас зовут?

- Приятно познакомиться.

- Как дела?

- Спасибо, хорошо.

- Рад встрече.

- Позвольте представить Вам...

- Это мой брат (сестра, мама, папа, друг...).

- Вы курите?

- Сколько Вам лет?

- У Вас есть братья или сестры?

- Сколько лет Вашему брату (Вашей сестре)?

- У меня есть брат (... братьев) и сестра (... сестер).

- Мне... лет.

- Мне скоро... (лет).

- Когда у тебя день рождения?

- Откуда Вы?

- Я из России (Европы, Испании, Франции, Англии, Германии, Голландии, Швеции).

- Я русский (американец, француз, англичанин, голландец, испанец, немец)

- Вы говорите по-английски (по-немецки, по-французски, по-испански)?

- Я не говорю по-английски (по-немецки, по-французски, по-испански).

- Я понимаю по-английски (по-немецки, по-французски, по-испански), но не могу говорить.

- Вы меня понимаете?

- Я говорю слишком быстро?

- Я (не) понимаю Вас.

- Говорите, пожалуйста, помедленнее (погромче, потише).

- Как будет по-английски (по-немецки, по-французски, по-испански)...?

- Повторите еще раз, будьте добры.

- Нам (не) нужен переводчик.

- Я учу английский (немецкий, французский, испанский), но я все еще плохо говорю.

- Я бизнесмен (студент, учительница).

Русско-английский разговорник > ЗНАКОМСТВО

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Пожалуйста, говорите помедленнее

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Пожалуйста, говорите помедленнее

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: